1·Sui and Tang dynasties era is the period of the middle ancient times transiting to modern Chinese.
隋唐时代，为中古汉语向近代汉语过渡时期。
2·In the first stage of middle ancient times, agriculture tax was the major part both of in China and the West.
在中古社会的第一阶段，中西赋税都以农业税为主体。
3·This article may contribute some valuable materials to the vocabulary research of the Middle Ancient times as well as the complation of Chinese dictionary.
这也在本文考察之列。 这项工作，或许能够对中古汉语词汇的研究或者辞书的编纂提供一些有价值的材料。
4·Jian - an peried is the Chinese phonetics developing peried from earlier ancient times to the middle ancient times. The phonetics characteristics in this special times is complicated.
建安时期是汉语语音由上古向中古的发展演进期，这一特殊时期的语音特征是复杂纷繁的。
5·The expression of Numbers in Fobenxingjijing may be influenced by the original version. On the whole it takes on an extremely different outlook from the documents in the middle ancient times.
《佛本》中的数量表达可能受原典的影响，总体呈现出与中土文献迥异的面貌。
6·It is one of excellent long novels in modern times, which is inherited from the middle ancient literature and modern literature.
《海上花列传》在中古文学与近代文学之间有承前启后的作用，不愧为近代最优秀的长篇小说之一。
7·The Chinese used the chopsticks to dine is spreads down from ancient times, the ancient times said that it was "the chopsticks", middle the daily life has to chopsticks' utilization is fastidious.
中国人使用筷子用餐是从远古流传下来的，古时又称其为“箸”，日常生活当中对筷子的运用是非常有讲究的。
8·This subject traces the evolution of ideas about nature, and how best to study and explain natural phenomena, beginning in ancient times and continuing through the Middle Ages and the Renaissance.
本课程将从上古时代追溯到中世纪与文艺复兴，探究人们对自然概念的演进，以及对自然现象研究与解释方式的转变。
9·Wine abounds here since ancient times, which, by the middle of the Liulin Town Wine is the best.
这里自古盛产美酒，唯以柳林镇所产之酒为上乘。